I would like to help you in this project as i've been working on subtitle translation as a freelancer since years ago. My working speed depends upon the usage of words in the movie ,but still i can finish at least 200 lines per hour .If it is calculated on movie length, i can finish one-hour movie in 8 working hours.
i grantee you won't disappoint my working quality.