“Vanya's proofread of a book three other people had already proofread uncovered typos and wordos, and raised good questions about details of the action sequence. She was fast, thorough, reasonably priced, and a pleasure to do business with!"
—Grace Burrowes, New York Times and USA Today Bestselling Author
I am a bilingual American citizen with excellent command of both the English and Bulgarian languages.
I specialize in editing and proofreading of:
Tools I use:
For layout, I specialize in:
Tools I use:
I believe that in any relationship, business or otherwise, communication, honesty and trust are major building blocks. In my editing, I give extensive feedback, pay attention to details, synchronize with the author's requirements of style and work efficiently. In layout design, I like to make sure the client and I are on the same page about all details before work begins, so as latter changes will be minimal. I am organized, I always finish my projects (unless the client suddenly cuts communication w/o providing any valid reason).
"Vanya Drumchiyska is extremely thorough, prompt and a pleasure to work with. I consider Vanya part of my team for the layout of all future books."
– Gary Schwartz, author of The King of Average