Abdelkader Jbira

CV Jbira: arabic/french/arabic translator, writer, corrector, transcription, subtitling.    181 khiam 3, Temara, Morocco Phone:- e-mail:-e-mail:-Professional website: http://jbiratrad.blogspot.com Linkdin: www.linkedin.com/in/abdelkader-jbira-b Proz.com profile: https://www.ProZ.com/translator/- Formation   Translation -Certification preparatory program of the freelance translator, AST *, Cairo, September 2017. -Certificate skills of professional translation, AST, Cairo, January 2018. -Attestation journalistic translation, AST, Cairo, October 2017. -Attestation literary translation, AST, Cairo, January 2018. (AST: the Arabic School of Translation, Cairo). Law  -Postgraduate Diploma in public law, University of Rabat, 1994. -Degree in political science, University of Rabat, 1980. -2nd certificate of the diploma of comparative law, University of Rabat, 1984. Education  -Certificate of pedagogical aptitude to the teaching of french in the second degree, Rabat, 1973. -Diploma in education guidance, Rabat, 1982. -Diploma Planning Inspector of Education, Rabat, 1989 planning inspector.   Professional experience  -Teaching of french at the College for 8 years. -School counseling for 5 years. -Management of public procurement for 8 years. -Inspection of schools for 5 years. Computer skills OmegaT –Subtitle Edit - word - excel - photofiltre Language pairs  Arabic / French and French/Arabic  Translation : 0.015 at 0.02 USD/Word Drafting : 3 USD/page 250 words Proofreading : 3 USD/page 250 words Transcription audio/video and subtitling : 0,5 USD/minute Availability : 7/7