Abigail Lavina

I have been working with languages, translation, localization, and education for almost five years, both as freelance and in supervisor/managerial positions.

•Proficient in Japanese – Passed the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level 2 (N2)
•Proficient in Windows, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, Paint Tool SAI, and Adobe Photoshop
•Proficient in various translation tools such as Google Translator Toolkit, TRADOS 2007, MemoQ, TRADOS 2011, WordFast.
•Functional in Open Office programs, Aegisub, Adobe Premiere, and Silhouette
•Knowledgeable in basic HTML and CSS