Abir Hejazi

Abir Hejazi Amman, Dahiat Al Rasheed Mobile:- -Skype: abir.hejazi Personal Details Nationality:Jordan Birth :Irbed – 1975 Marital Statues:Single Work Experience 1/8/2005-Present Freelance Translator & Voice-Over talent Tasks:* Translate all types of documents and files from Arabic to English and vice versa including: Commercial correspondence Work agreements Books Manuals Legal documents Financial documents Bank documents Insurance agreements and reports Political and social articles Generic files Restaurant menus Brochures (Health awareness, Spas, Baby care, Cosmetics, Gym, Jewelry shops...etc) Audio & Video subtitling (into scripts only) 13/11/2004 – 15/7/2005 NAKHEEL Dubai Ports, Customs and Free Zone Corporation Dubai, UAE Administrator Tasks: * Report to Business Development – Engineering department * Arabic / English correspondence * Attend meetings with international guests and take minutes. * Translate work documents and contracts from English to Arabic and vice versa 21/01/2001 – 10/11/2004 Zayed University Dubai-UAE Admin. Assistant Tasks: * Report to Library Technical Services Supervisor. * Translate reports and official correspondence from/to Ministry of Education and other academic institutions in UAE and overseas. * Participate as an interpreter in training Arabic-speaking librarians * Design and render Power Point presentations and training patterns in both Arabic and English. 5/03/1998 - 19/01/2001 Al Qassimi Group Sharjah-UAE Executive Secretary Tasks: * Report to Public Relations Manager * Correspondence in Arabic and English * Attend meetings with non-native speakers of Arabic and interpret to both Arabic & English * Translate work agreements and other documents from English to Arabic and vice versa. Education *Bachelor of English Language and Literature Philadelphia University Jerash – Jordan 1997 Memberships & Activities * Former member of UAE Writers and Authors Union * Founding and Board Member of the Jordanian Association for Spinal Cord Injury Care – JASCIC * Script writer (Kid shows and Political & Comic shows) Skills * Typing (Arabic / English) - (Excellent speed) * Translation (Fluent English & Arabic) * Computer Literacy * Excellent social media skills (Marketing, Advertising, Posting) * Good communication skills. Trainings and Workshops * Creative Thinking (Edward De Bono) * Teamwork (ZU workshops) * Time Management (ZU training) * Taking wise decisions (Kifah Fayyad) * Arabic Cataloging Course (Arabian Advanced Systems) * School Librarians Training Program (Ministry of Education-UAE) Personality Tips * Friendly person, open-minded, capable of working in multicultural environments, funny, hardworking, more productive under pressure and hard circumstances References Available upon request