- Reply rate:
- -
- Availability:
- Hourly ($/hour)
- Location:
- Brasov, Brasov, Romania
- Experience:
- 3 years
EXPERIENCE
April 2018 – May 2018 / Pozena / Romanian Linguist
-linguist tasks in Romanian;
December 2017 – March 2018 / Better Collective / Translator English-Romanian
-translating the website from English to Romanian;
December 2017 – Present / Green Report / Environmental Journalist
- Creating and publishing daily articles on topics related to the environment, like climate change,
pollution, green technology, current news;
- Translation & localization skills used for articles from the international media on a regular basis;
March 2016 – October 2017 / Weblabspace (English) / Lead Copywriter, Partner Manager
- Creating content for the company websites;
PRENUME NUME
- Creating the narrative identity for the new company brands;
- Managing a team of remote copywriters who translate the content in different languages (French,
English, Portuguese, Italian, German); overseeing the copywriting process, sharing various daily tasks,
teaching and assisting, quality check;
- Partner managing: maintaining a relationship with the existing partners; researching & setting up
new partnerships; account management; communicating to the partners about the latest
features/services; providing help & assistance;
- SEO: managing the tags & categories for our products; researching new keywords, adding new ones
to the system, making sure they’re translated with the best possible search terms;
- Various other organizational tasks – copywriter payments, weekly copywriter statistics, weekly and
monthly reports about the content department;
- Some translation tasks (English – Romanian);
March 2015 – December 2015 / Guerilla Agency, London, UK (working from Bucharest)/ PR &
Editorial Manager
- Creating a quarterly press and media strategy for each artist and label on the agency, focusing upon
each of their releases and respective tour schedules, and securing as much exposure across a variety
of online and print mediums;
- Creating content for the company website;
- Writing and updating the artist and label bios and press packs;
- Scheduling, writing and sending press releases;
- Managing and updating the database of industry press and media contacts;
- Coordinating and writing the content for each bi-monthly mailer;
- General admin support, like keeping the company website up to date content-wise.
March 2014 – January 2015 / Feeder.ro, Bucharest, Romania / Editor, PR Manager
- Creating content for the website, as well as publishing it: articles on various themes (such as art,
culture, nature), in-depth interviews with both Romanian and international artists, in Romanian and
English;
- Attending various cultural events in Bucharest, writing about them;
- Publishing events (art, culture, music) received from PR & media outlets;
- Maintaining a relationship with partners and potential partners;
- Social media;
PRENUME NUME
-Translation skills used for translating all interviews from Romanian to English and for translating the
interviews with international artists from Romanian to English;
January 2013 – August 2013 / DRAFTFCB, Bucharest, Romania / Junior Copywriter
- Working for brands like Philips, Vodafone, Camel, Nivea;
- Translation skills used for different types of projects, like user manuals, product descriptions,
presentations;
November 2012 – December 2012 / DRAFTFCB, Bucharest, Romania / Intern Copywriter
February 2012 – April 2012 / Grafitti BBDO, Bucharest, Romania / Intern Copywriter
June 2009 – August 2009 / MTV, Bucharest, Romania / Intern Editor
- Translation skills used for translating articles from international media;
TECHNICAL & FUNCTIONAL KNOWLEDGE
Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Wordpress, Tumblr, social media;
Film photography – been taking photos for over a decade; I’m especially passionate about nature and
abandoned places
www.filmedetotfelul.tumblr.com
LANGUAGES
ROMANIAN (native language)
ENGLISH (advanced / 21 years spoken)
FRENCH (conversational / 8 years spoken)
EDUCATION
2008 – 2011
PRENUME NUME
University of Bucharest, Faculty of Journalism and Mass Communication
- specializing in advertising
2004 – 2008
National Highschool Andrei Saguna, Brasov
- bilingual class (English), studying humanities
CERTIFICATIONS AND AWARDS
- Cambridge Advanced English Certificate (CAE)
- Linguistic Competence Certificate (English)
--www.behance.net/anamocagrama
Bucharest
PRENUME NUME
