Daniela Ivanovic

 46, 141 str., 1200 Tetovo, R. Macedonia tel:-, 071/396 631, e-mail-Date of birth: 08 / 03 / 1976 -  Daniela Ivanovic  - EDUCATION - Secondary school ,,Kiril Pejcinovic,,-Tetovo direction : correspondence and languages- University “Ss.Cyril and Methodius” - Skopje Faculty of Philology - English language and Literature Graduated Philologist- English language and literature 1999 Certification as Official Court Translator in the General Court in Tetovo 2000, June-July Participation at a training on cost calculation, priorities for analysis and development, and fact finding organized by JETHRO Consult - ECON, Norway and Sweden 2001,March Course for Registration of business, Taxes, Marketing, Finances and Business plan -organized by PRISMA, sponsored by USAID. 2002, August Consecutive and simultaneous translation, their application and significance - Luxembourg, Luxembourg 2002, SeptemberSeminar on translation practices in London, England 2002, DecemberSeminar on the application of the English language within EU - Rome, Italy EXPERIENCE TETEKS A.D. - Tetovo, the biggest textile producer in South-East Europe - Official correspondent of the company Receipt, translation and working out of different documents and studies Translation of crediting Agreements originating from IFC, World Bank Translation of statutes and registration documents of the company(s) Simultaneous interpretation during meetings with foreign delegations Consecutive interpretation during conference calls 06.2001 EVRO-GRANITI D.O.O. - Marble and granite processing company (part-time assignment) Written translation of documents, specifications and all related stone carving literature Simultaneous and consecutive interpretation during various meetings VARIUOS TRANSLATIONS FOR IREX Pro MEDIA, JETHRO / ECON Consult, SENTER, SINTEF, USAID (Area of previous translation expertise: ECONOMY, JOURNALISM, TEXTILE INDUSTRY, STONE CARVING INDUSTRY, LEGAL) - – up todayChief of Export Department – RMG Factory Teteks Contacts with clients; Preparation and presentation of sale contracts; Coordination of the staff in the export department; SKILLS - Computers I have advanced knowledge in Microsoft Office programs: Word, Excel, PowerPoint as well as Internet. - Languages I speak English language fluently as well as Croatian and Serbian. I am less fluent in German, basic everyday Albanian language speaking (presently attending a course of Contemporary Albanian language) and Bulgarian. PERSONAL CHARACTERISTICS Organizational abilities, team work and ability to work under pressure.