EBUBE BLESSING CHUKWUKAEME
Nigerian | Lagos, Nigeria |
-|
-
SUMMARY
● Highly skilled and experienced translator and interpreter with over 3 years experience in English>Igbo,
Igbo>English and English> Nigerian Pidgin English translation.
● A strong background in translating, reviewing and interpreting documents in English and Igbo, bringing
forth an excellent command of these languages and a track record of impeccable proofreading, editing
and transcription.
● Successfully translated and interpreted over 600 projects, ranging from documents and audios,
mediations, to entire websites.
EDUCATION
B.A. University of Benin, Nigeria, Linguistics and Igbo Language
Academic Achievements: Graduated with at the top of my class with a 4.3/5.0 GPA.
December 2022
WORK EXPERIENCE
English to Igbo translator and reviewer
Translation Automation User Society (TAUS)
2021-Present
● Translated over 300 projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate
reports, from English to Igbo.
● Reviewed the final submissions from English to Igbo translators to identify translation errors.
● Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
● Checked in with clients and internal team members to ensure the translation met their needs.
English to Igbo and Igbo to English interpreter, translator, and proofreader
Mazila Translations
2021-Present
● English to Igbo and Igbo to English interpreter for a man seeking political asylum in the United States.
● English to Igbo and Igbo to English interpreter for a dispute mediation in the State of North Carolina.
● Translated, reviewed, and proofread two textbooks and over 200,000 words.
● Prepared subtitles for videos and online presentations.
Volunteer translator,
Igbo Students Volunteer Translation Forum (ISVTF)
● Translation of various textbooks and documents from English to the Igbo language.
SKILLS
Fluent in English
Strong Writing Skills
Confidentiality
Detail-oriented
Microsoft Office
Google Workspace
Time Management
Highly Organized
INTERESTS
Writing
Reading
Traveling
-
Reliable
Proactive
