Eslam Sherif Ahmed

English-Arabic Translator, Captioner
Reply rate:
Full-time (40 hrs/wk)
25 years old
Haram, Giza, Egypt
3 years

I'm a native Arabic speaker and I've been actively using English for +12 years. I have a complete command of the English language with perfect grammar and outstanding computer skills.

SERVICES (Check my portfolio)

  • General and Technical Translation (Arabic/English and vice versa)
  • CV/Resume writing/translation
  • PowerPoint presentation design/translation
  • Word processing & equations writing (Word, LyX)
  • Proofreading
  • E-mail writing/translation
  • Web research


I work as a volunteer translator at Coursera (a very widely-known online courses platform) since 2015. I participated in translating courses from English to Arabic and/or transcribing English courses. I participated in many projects (courses) and helped proofreading/reviewing some already translated/transcribed courses.

Also, I have a broad experience using word processing programs (e.g. Microsoft Word, LyX), Microsoft PowerPoint and Excel and I usually use them in my studies too. Thus, I can provide you high quality translated and formatted documents. I use Aegisub for subtitling and timing editing.

I provide all my clients with the highest levels of commitment and a 100% guaranteed, error-free, punctuated translation/text. I pay much attention to the finest details. I never translate word for word. I'd rather deliver the meaning expressed in perfect words. I'm very confident that I'll have you satisfied with my translation, computer skills and with the quality of my output.

Thank you for taking the time to read my overview!

Simple time tracking. Easy payments. Hubstaff streamlines the way you work with freelancers. Make life easier.
No more hot potato projects. Tru Hubstaff Tasks