Hyunsun Park

Hyunsun Park EXECUTIVE SUMMARY • Excellent time management skill to meet deadlines with the experience of working as a linguist • Highly experienced reviewing translations of contents to make clients feeling satisfied • Editing know-how for the contents of social media with experience of covering top 3 social media platform • Skillful graphic and document job with Photoshop, Office, Clip studio EDUCATION English Interpretation and Translation Dongguk University • February 2017 • Top Honors • 4.29/4.5 GPA • Participated in GCFP(Global Career Foundations Program) • Participated in CMLP(Creative Mindful Leadership Program) PROFESSIONAL EXPERIENCE Linguist (Contract Worker) Saltlux (DS team) March 2017—August 2017, Seoul, South Korea • Communicated with a dozen of translators to solve their queries for the HotelsCombined's project using Google sheets • Developed the ability to manage people, educating the process of work flow • Cross-checked the translation of educational ppt. for Hyundai Motor Company • Reviewed the translations of Korean Patent Abstract and lowered the error rate • Did QA with eyes on sound-to-text translations for HotelsCombined • Assisted a developer of Saltlux to build a database, classifying files by extension Assistant for Project Manager of Translation (Intern) Saltlux (CLS team) September 2016—December 2016, Seoul, South Korea • Did QA with the translation tools to review the contents such as manuals for LG, Alpinion, Samsung, and so on • Communicated with overseas vendors by email and skype • Checked errors related to grammar, translation, edition, and so on Science Facilitator Assistant (Non-profit Intern) Science World September 2014—October 2014, Vancouver, Canada • Solved inconvenience of customers, reporting complaints to a manager • Managed customer services such as security measures of lost child processes • Produced information about every gallery for customers • Supported manage students who visited the museum OTHER INVOLVEMENT Vision Maker(Volunteer) World Vision (NGO) January 2014—June 2014 • Translated 10 letters every week from English into Korean for sponsors who have supported children • Reported any errors related to the information of sponsored children to the manager of Vision Maker SKILLS & Others Skills • Photoshop, Microsoft Office(PPT, Excel, Word), Translation, Clip Studio, Trados, X-bench Experience in operating Social media • Instagram(@pomxpommosaic), Facebook(facebook.com/pomxpommosaic), Blog(https://blog.naver.com/hsp910731) Language • Native Korean • Proficient in written and spoken English certified by TOEIC SPEAKING(Level 7, 160) and TOEIC(900)