700 Irolo Street, 90005, Los Angeles, CA
-
-
K E N N Y S TA D E L M A N N
I'm a Swiss video producer and translator. My background includes working with such names as Swiss International Air Lines, UCLA, and
BMW. Portfolio: www.kennystadelmann.com
FREELANCE PROJECTS
- BMW: Video Editing for LA Auto Show
- UCLA: Creating Websites and Graphics
EXPERIENCE
Translator, Writer, and Proofreader (3/2020 - present)
MatchCraft, Los Angeles, CA
-
translating, writing, and proofreading ad copies for several international marketing campaigns
researching industry and location-specific keywords and curating top-performing keywords
enhancing and revising ad copy and keyword libraries
Video Editor (7/2019 - present)
TriCoast Worldwide, Los Angeles, CA
-
editing features and trailers, adding motion graphics, titles, and slates
preparing delivery packages, including authoring DVDs and Blu-rays, and creating Key Art
QC feature films and distributing them on various streaming platforms
audio recording in dubbing sessions, audio editing and sound design
Communications Lead (5/2018 - 6/2019)
UCLA Samueli School of Engineering, University of California, Los Angeles, CA
-
operating professional video, lighting, and audio equipment for capturing photos and videos (interviews, talks, and faculty portraits)
creating and editing media content for school website and social media platforms (videos, photos, and motion graphics)
brainstorming and planning content ideas and advising in technical questions
Genius Admin / Technical Specialist (10/2016 - 11/2017)
Apple Retail Switzerland GmbH, Wallisellen, ZH
-
expert in technical questions and support for management in challenging situations
guiding team members in technical questions and orchestrating the workload of engineers
Digital Communications (2/2016 - 7/2016)
Swiss International Air Lines, Zurich Airport, ZH
-
capturing photos and videos, and advising in technical questions (events, interviews, and talks)
-
creating and editing media content for worldwide staff website (videos, photos, and graphics)
EDUCATION
Certificate in Entertainment Studies (2018 - 2019)
UCLA Extension, Los Angeles, CA
Bachelor of Science in Media Engineering / Multimedia Production (2012 - 2015)
HTW Chur, University of Applied Sciences, Switzerland
LANGUAGES
English, German, Swiss German, and basic knowledge of French
PROFESSIONAL KNOWLEDGE
Video Editing, Video Production, Video and Audio Postproduction, Cinematography, Photography, Premiere, After Effects, Photoshop,
Illustrator, InDesign, Audition, Final Cut Pro, Logic Pro, Pro Tools, Wordpress, Databases, Quality Control, Proofreading, Translating
