Lohith Kumar K

CURRICULUM-VITAE Lohith Kumar.K B.Com (Commerce) -- ……………………………………………………………………………………………… OBJECTIVE A multi-skilled, reliable & talented translator with a strong command over Tamil and English (read/write/speak) with a proven ability to translate written documents from Tamil to English and vise versa. A hardworking, friendly quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Well versed in providing system-wide language translation services in order to facilitate communication. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. WORK EXPERIENCE I’m working as a freelance translator for past three years. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. At present I’m working as a freelance translator for LionBridge, SDL, Tamilswiss.com and as a subtitle translator for Deluxe media, Prime focus, Itransmaster, Zoo, Jonckers and many other translation/subtitling agencies. EXPERTISE Having experience in translating general, document, media and entertainment, e-learning, book, survey, website, social media, articles, news articles, sociology, marketing, etc. contents and subtitling. PERSONAL & PROFESSIONAL KEY SKILLS • Willingness to learn. • Excellent verbal and written communication skills. • Well versed in Tamil and English languages. • Translation of documents/letters from Tamil to English & vice versa. • Reviewing and proofreading Tamil and English texts. • Revising more junior translators' translations. • Comprehensive problem solving abilities. • Ability to deal with people diplomatically. • Team facilitator. BOARD / UNIVERSITY COURSE NAME OF INSTITUTION YEAR OF PASSING Bharathiyar University School of Distance Education. Coimbatore 2015 % 67.2 Bharathiyar University School of Distance Education State Board B.Com (Commerce) Higher Secondary Department of School Education, Government of Tamilnadu. Chennai Matric Board SSLC Subbiah Matric Higher Secondary School Tirupur SKILL SET ▪ Languages : ▪ Operating systems : ▪ Packages : ▪ Jobs : 2011 79.4 2008 79.4 Basics in C Windows 98, 2000, XP, 7, 10 MS-Office, Tally ERP9, SDL Trados 2017, Subtitle Edit Translation, proofreading, post-editing, reviewing, subtitling, subtitle editing. PERSONAL DETAILS NAME : Lohith Kumar.K FATHER’S NAME : Krishnaraj.S DOB :- GENDER : Male NATIONALITY : Indian ADDRESS : 12, S.V Colony lane, P.N Road, Tirupur-641602 Tirupur District, Tamilnadu, India MAIL ID :- SKYPE ID : iamlohi PHONE NO : - Place : Tirupur Date :- (LOHITH.K.KUMAR)