Lucy Setyadi, B.Sc.
M. -
Apt. Mitra Oasis C703
Senen, Jakarta Pusat
Indonesia-FB: Lucy Tan Setyadi
SERVICE(S)
- Legal Translation (Indonesian English)
- Academic/Journal Translation (Indonesian English)
- Government/NGO Report Translation (Indonesian English)
- General text Translation
- Transcreation and Localization
- Editing and Proofreading
QUALIFICATIONS
- HPI Certified Translator (English > Indonesian)
- Academic Text Translation Course, University of Indonesia, Oct. 2016
- Legal Text Translation Course, University of Indonesia, Oct. 2016
- B.Sc. Degree in Computer Science from University of Wisconsin – Madison (GPA 3.25/4.0)
COUNTRY OF AGENCY(S) USA, South Korea, China, IndonesiaC
ORGANIZATION Member of Indonesian Translator Association (HPI)
TRANSLATION PROJECTS (details available upon request)
Academic papers, agreement, visa documents, web localization, Android mobile application, press
release, E-learning or training material, Magazine article, safety regulations, living guide, etc.
SOFTWARE
SDL Trados 2015, Omega T, WordFast,
Photoshop, Corel Draw
OTHER WORK EXPERIENCES
-
-
-
-
2015- present: Freelance Translator (ENID- : Cahaya Nusantara Catering as owner and manager- : Operational Manager at PT. Gracia Setia Sejahtera
Duties: supervise daily sales activities, create financial, stocks, and sales reports,
HR management & training, draft company agreements and policies- : Operational Manager at PT. Fajar Setia Mandiri
Duties: supervise daily sales activities, create financial, stocks, and sales reports,
HR management & training, draft company agreements and policies- : Central Asia insurance
Duties: develop new health insurance products, draft bilingual policies,
editor of company’s gazette- : Plasmedia (IT Company)
Duties: Research for new technologies to enhance software development, Quality
Assurance, R&D
WORK SAMPLES Available upon request
