MAGDALENA RZYMSKA
Localisation Project Manager and EN-PL Translator
--
WORK EXPERIENCE
ABOUT
PMI certified, trained in AGILE and DE
Localisation Project Manager with 9 years
of experience in the field.
An energetic "doer" who believes in
continuous improvement. Thrives in an
environment that challenges creativity
and problem solving skills and enables
collaboration and open communication.
Freelance Localisation Project Manager and
Localisation Specialist (Poland)
March 2018 - current
Website and Apps QA
EN-PL translations for Marketing, Web and
Tourism industry
Adapting the project workflow to Client's
needs
Sr Localisation Project Manager
Vistaprint
2012 - 2017
SKILLS
CAT tools (MemoQ)
Strong interpersonal skills
Teamwork and collaboration
Communication
Ability to think strategically and
establish sustainable processes
Multitasking
Curiosity
EDUCATION
Acts as the main point of contact for
localisation requests within organisation
Drives establishing sustainable workflows
and processes
Manages workload and invoicing for the
localisation team
Translation and Localisation specialist for the
Polish market
Managing projects for the internal team
Promoting localisation awareness within
organisation
In-house Marketing and Website Translator
for Poland
Applied Translation (BA)
Language Interpretation and Translation
Junior Project Manager
London Metropolitan University
-
-
Localization Project Management
Transperfect
Formatting in MsOffice
Keying and Extracting of the PDFs
Certification
MsOffice Support
The Localization Institute
Placing projects with linguists
June 2017
Finalising and delivering projects to clients
General project management support,
including admin duties
