Martha Moazez Zonneveld

Martha Moazez Zonneveld Am Hohemberg- Osterholz-Scharmbeck --Summary Social Communicator, with experience in teaching English, Portuguese and Spanish, and translation and voice over in the three languages. Native from Uruguay, I studied English since I was a teenager; I started to work as a teacher and translator in 2009, when I moved to live in Brazil. I have experience in language teaching methods creation, communication classes for live webcast, photo edition and audio edition. Education Feb 2003-Jul 2008  Graduation in Social Communication o Universidad Católica São Pablo, Cochabamba-Bolivia Feb 1996-Dez 2000  Formal English studies o Instituto de Inglés de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho, Tarija-Bolivia Experience (all of them at Upwork.com plataform): 1. Current activity May 2012 - Present  Medical Translator from English to Spanish Mar 2016 - Present   Blog- English to Portuguese & Spanish Spanish Tutor via Skype Dec 2015 - Present  Translation/Copywriting for the Spanish speaking market 2. Past activity Feb 2016  Female Spanish and Portuguese Voiceover & Transcribing for youtube Feb 2015  EN-ES website Copywriter/Translator for Polar Expeditions May 2013  Education Company FAQ Translation to Spanish Nov 2014 - Apr 2015  Amazon Translator English to Spanish Aug 2014 - Mar 2015  EBay Titles Translation: English to Spanish Sep 2011 - Aug 2014  Translation Proofreading EN to ES Feb 2013 - Jun 2013  Translation Quality Controller EN-ES Aug 2012 - Jan 2013  Translator (EN-ES) Aug 2012 - Dec 2012  Develop beginner's language program for mobile app. Mar 2011 - Nov 2011  Spanish teacher - on skype May 2011 - Oct 2011  SEO Translations (EN-ES) May 2011 - Sep 2011  Translation Proofreading EN to ES Mar 2011 - Jul 2011  Portuguese travel article writing and submission May 2011  SEO Translations (EN-ES) Feb 2011 - May 2011  Translation Proofreading EN to ES Feb 2011 - Apr 2011  English to Spanish (translation) Feb 2011  Designer to translate images to Portuguese (BR) Sep 2009-Dez 2012  Spanish and English classes to university students o São Carlos-SP-Brazil