CURRICULUM VITAE
Personal information
Name
Address
Telephone
E-mail
Nationality
Date of birth
Maya Georgieva Borissova
74 Druzhba, 1592, Sofia, Bulgaria
-, --Bulgarian
14/01/1984
Professional experience
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
15/12/2016 – present
Appen, 9 Help St, Chatswood NSW 2067, Australia
• Dates (from – to)
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
05/04/2015 – present
Translation services
Freelance translator and proofreader
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
14/08/2006 – 04/04/2015
Winslow Group JSC, 83 Gueshevo Street, Serdika Business Centre,
Sofia, Bulgaria
Construction and property management
Office assistant
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
20/10/2004 - 30/06/2005
Jiveslava Language Centre, 4 Stara Planina Str., Sofia, Bulgaria
Speech technology services
Transcriber, quality checker
Transcription of telephony and broadcast speech, quality assurance, textto-speech evaluation
Translation and proofreading of articles, web content, correspondence,
etc.
Maintenance of document database; answering and forwarding phone
calls; welcoming guests
Education and translation services
English teacher, interpreter and translator
Giving English lessons, interpreting at business meetings
1
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
01/07/2004 – 15/09/2004
Kodak Photo Studio, Sunny Beach, Bulgaria
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
15/07/2003 – 10/09/2003
Diana Cable TV/ Diana Net, 16 Turgovska Str., 8600, Yambol, Bulgaria
• Dates (from – to)
• Name and address of
employer
• Type of business or sector
• Occupation or position
held
• Main activities and
responsibilities
01/10/2000 – 01/05/2002
Diana Cable TV, 16 Turgovska Str., 8600, Yambol, Bulgaria
Photography
Film developer; customer assistant
Development of films, client consultant
Public services
Cashier; client consultant; technicians’ work coordinator
Collecting customer fees; receiving customers’ calls and coordinating
the technicians’ work
Media
News announcer; TV show presenter
Presenting the central news broadcast; presenting a teenage TV show
Education and training
• Dates (from – to)
• Name and type of
organization providing
education and training
• Principal
subjects/occupational
skills covered
• Title of qualification
awarded
1/10/2002 – 30/06/2006
“St. Kliment Ohridski” University of Sofia
• Dates (from – to)
• Name and type of
organization providing
education and training
15/09/1997 – 24/05/2002
“Vasil Karagyozov” Language School, Yambol
Other skills
and competences
English and American Studies
State teaching practice
Bachelor
Excellent communication and cooperation skills
High attention to detail
Good organization abilities
Responsibility and diligence
2
Loyalty and discretion
Personal skills
and competences
Mother tongue
Bulgarian
Other languages
• Reading skills
• Writing skills
• Verbal skills
Technical skills
and competences
English
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent knowledge of Microsoft Office, Internet and social networks
3
