:-
:-
HIG.:1/13 Ratnagiri HB Colony,
PM Palem, Visakhapatnam 530041
Prashant Raghuram Sambaraju
Talented Accounts and Admin Manager with expert team leadership, planning
andorganizational skills built during a successful career. Smoothly equip employees
to independently handle daily functions and meet customers’ needs. Diligent trainer
and mentor with exceptional management abilities and result-driven approach.
Language is my passion. I imbibed the reading habits from my father, a voracious reader and
a passionate linguist having great command in both Telugu and English. My schooling in
Mumbai helped me gain fluency in Hindi. My better half is an excellent Telugu linguist and
together we share a common passion for the language. My foray into translation jobs yielded
excellent results and as the clients were satisfied with the quality of the work, I started
freelancing and took up translation projects.
Current Role
Freelance Translator/Data Entry/Content writer as a part-time virtual assistant
providing web content for PR Learning website and also as a freelance translator/Data
entry/ from June 2018. Till date, translated more than 18,81,000 words besides providing
more than 4,90,000. words content in Telugu and English from various sources.
Translation (Manual+[CAT Matecat, Prabhandak,ATMS, Adgebra]English and Hindi to
Telugu) 3000 + words in 24 hours. Domains worked E-commerce, marketing, Advts,
legal, sports,philosophy, entertainment, political and fine arts besides having knowledge
of Astrology and Homoeopathy as a hobby.
Worked on Amazon E-Commerce product translations from English to Telugu
including ATS tool.
English to Telugu translation of Property Deeds
Hindi to Telugu Entertainment and Political domains
Telugu to Hindi film Songs translation
Provided translation services Eng-Tel and Tel-Eng-Hin for a learning website
Provided spiritual content translation from Telugu to English
Provided English and Telugu proofreading services
Have worked on WordPress and published pages with corresponding links. Also worked
on Google Drive, Google docs, Excel, Word and PowerPoint including internet research.
Excellent correspondence and reporting skills.
Please go through my Proz.com link
http://www.proz.com/translator/-
Acknowledgement: http://praveenragitelugu.com/acknowledgement/
https://fb.watch/7xLhhn7axF/ (Mankind Pharma Ad HI-TE translation link)
https://drive.google.com/drive/folders/1Yy6KtHK1sr49kKwAGmFfXz62y8
Fw0S3D?usp=sharing (Link to portfolio)
Experience
Nov.2014 to Apr 2018
ManoharammaHotel Investments
Pvt. Ltd., Rajahmundry (A.P.)
Accounts& Admin Manager
Monitoring daily cash and bank funds flow, Receivables and Payables ensuring statutory
compliance with sales tax, luxury tax, service tax, GST, TDS, PF, ESI.
Inherited huge backlogs in statutory and vendor payments. Ensured proper coordination withthe team and concentrated on debtor recoveries and tapping on
potential revenue generators.
Scaled-down the statutory backlog from 1.80 crores to 0.66 crores while maintaining
current and monthly statutory. Vendors backlog of nearly 1 crore brought down to
manageable limits. Improved organisation credibility in the market.
Developed web content and upgraded the hotel website complete with payment
gateway integration which resulted in footfall increase and revenue for the hotel.
Maintained team efficiency by strategically delegating daily activities, monitoring
output and rewarding positive contributions.
Apr.2012 – Nov. 2014
Gemini Dairy,
Rajahmundry (A.P)
Accounts Executive
Day to day farm accounting regarding milk production and sales,
petty cash payments, bank and sales tax works. Daily and monthly
costing reports.
Cattle Insurance claims and updating. Monthly salary statement
preparation and disbursement.
Coined a slogan for the dairy products advertisement campaign which
was appreciated and approved by the management.
Mar.2008 –Mar.2012
HSBC Electronic Data Processing
India Pvt. Ltd. Hyderabad (T.S.)
Customer Service Executive
Worked in the US and Canada Credit Card process responding to
customer's email queries and in the UK Account Payable Department.
Processing vendors bills for payments pertaining to the United
Kingdom through E-fax and IBM mainframes.
Received appreciation certificate from management for controlling
high volume inflows and from theCanadian business partner for
responding to customer'squeries professionally. My team received the
"Team of the Quarter" award for the 3rd quarter of 2011
Jun.1998 – Feb.2008
Liberty Oil Mills Ltd.
Hyderabad, Telangana
Accountant-cum-Administrative In-charge
Coordination with head office and sales team with regard to rates and
stock position. Handling correspondence with debtors, head office and
government departments.
Ensuring all statutory licenses are up to date and the monthly tax
returns are filed regularly. Providing support to the internal auditor
and follow up of the auditor's observations.
Cash Receipts and cash payments are monitored on a daily basis and
recorded appropriately. Checking and forwarding the travel bills for
approval. Salary disbursements and travel allowance imprest to field
personnel.
Providing daily branch performance report to head office. Ensuring the
monthly profitability reports are sent on a regular basis.
Preparing the yearly budget for the branch against the sanctioned
expenditure and reasons for violations if any.
Responsible for streamlining and computerizing the accounts in the
branch. Documented a write-up for one of the software packages
circulated to all the branches.
Other Previous Assignments
September 1997 to June 1998 with Amber Biscuits Pvt.Ltd, Hyderabad as Assistant
Accountant
December 1996 to September 1997 with LPF Systems, Secunderabad as Accountant cum
Cashier
March 1996 to October 1996 with GNS Nidhi Ltd, Rajahmundry as Junior Assistant.
December 1994 to December 1995 with Estee Engineers, Visakhapatnam as Accountant.
August 1992 to October 1994 with Beange Foundations, Visakhapatnam as Accountant
Skills
Excellent Oral & Written Communication Skills, Administrative
Support, Inventory Management, Budgeting, MIS Reporting, Bookkeeping, Accounting Software, Data Management, Data Collection,
Team Building, Customer Service.
Hobbies
Drawing, Reading and Singing
Education
Passed B.Com with Commerce & Accountancy in Apr.1992
from Dr..LankapalliBullayya.College, Visakhapatnam, (AP)
Languages known
English, Hindi, Telugu and Marathi
Date of Birth
-
Signature