Rumyana Blagoeva Krasteva

 Europass curriculum vitae Personal information Surname(s) / First name(s) Rumyana Blagoeva Krasteva Telephone(s) - Fax(es) E-mail(s) -skype: Rumiana Blagoeva Krusteva Nationality(-ies) Bulgarian Date of birth - Gender female Desired employment / Occupational field English, French, Chinese or Danish speaking employee Work experience Dates 2016 -2011 Online teacher and translator with English, French, Chinese and Danish in my own private school and translation agency – Babylon Vratza. I am in charge of teaching, finding new students and customers, updating my own website and launching the advertising campaigns and texts made up by me in Internet, Facebook and Linkedin.- B2B sales manager at Rumiro services, Copenhagen, Denmark –it is an IT service. I was in charge of finding new customers, order new or second hand parts for the computers, make up advertising texts and launch them in the Internet as well as help the IT specialist find technical solutions to the problems. I know every single part of the computer or laptop as well as the whole process of assembling and disassembling them. 2012 -2011 Occupation or position held 3 positions at the same time – English teacher in Veliko Turnovo university Saint Cyril and Saint Methodius university, English, French and Chinese teacher in my own private school and translator and interpreter with the above mentioned languages for different translation agencies in Bulgaria- – English and French teacher in different public schools in Vratsa- – translator and interpreter for different translation agencies – Adapt, Svetove, Herros Bg, etc. with English, French and Chinese- – translator, interpreter and secretary in the factory of Centromet, Bulgaria Main activities and responsibilities In the factory I had to take care of the CEO’s mail, letters, etc. I needed a good computer literacy and acquired it as well as a good technical and engineering one. I learned to translate technical documents. I had to be disciplined, organised and cope with many tasks. Name and address of employer Centromet AD , Vratsa; Nature and science high school Academician Ivan Tsenov Type of business or sector Industry, education- - I was a sales representative for a Chinese company, located in Sofia, Bulgaria. Journalism- – freelance journalist for different Bulgarian newspapers – Trud, Slovo, Slovo plus, Bulgarian newspaper in London. Education and training Dates - I obtained a Master’s degree in English and French Applied Linguistics in the university of Veliko Turnovo- – I finished English studies in the same university, Bachelor’s degree- – I obtained a Bachelor’s degree both in Chinese and French studies. Title of qualification awarded Principal subjects/Occupational skills covered I studied English, French and Chinese literature, history, Latin, ancient Chinese, etc Name and type of organisation providing education and training Level in national or international classification Personal skills and competences Mother tongue(s) Bulgarian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production Chinese c c c C C English C C C C C French C C C C C Danish A C A A B Italian A A A A A (*) Common European Framework of Reference (CEF) level Social skills and competences Communicative, organised, able to cope with many tasks at the same time Organisational skills and competences Having had three to four positions at the same time, organisation was my first duty. Technical skills and competences I can translate technical texts in the above-mentioned languages. Computer skills and competences Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Trados Artistic skills and competences I also write humour, fiction and poetry in several languages. Up to now I have won several awards. I can also write articles for websites. In fact, I did that for the website of my own school and for Rumiro Services and they had great success among readers. I can also translate from Russian to my other languages as my level of understanding it is very high. During my career as a translator I dealt with technical and medical texts and translated a lot of documents. I can translate in many other fields as well. Also, I acquired a great technical literacy both at Rumiro services in Copenhagen and at Centromet AD. The latter is a factory manufacturing rolling shells for rolls, cylinder liners and many others. In 2011 I studied Italian by myself and made a remarkable progress in it. As I am Bulgarian, I understand Macedonian, Serbian and Russian languages as well. I studied Danish in Copenhagen, Denmark. I am a reliable, hard-working, smiling and always willing to help person. You may find my CV a little bit confusing, but it is due to the fact that sometimes I had three to four positions in the same time. Other skills and competences Driving licence(s) Annexes