Over the past few years, I have worked as a private tutor for English, French and not at least Mathematics, and had the opportunity to translate a few texts from English to German. The themes of the texts were typical school subjects but covered a big variety of fields. My experience in scientific texts is rather little, but I have written several seminar papers while studying Mathematics at the Aberdeen University in Scotland.
I specialize in general translations, as this is what I have translated most in the past few years, but I am willing to try new things and improve my translating knowledge.
I also have some proofreading experience, as I help my students to improve their writing skills and proofread their papers for school. I am also a hobby travel and food blogger, one of which I am writing in english. I write regularly articles about the recipes I have been collecting throughout my entire time of travelling.
Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email. I work part-time for the local newspaper, but I am hoping to have more possibilities to travel and work at the same time, which makes this professeion so interesting for me. I can assure you to dedicate the time and the attention needed for a project in order to provide you with the best possible service.
Thank you for your interest, I am looking forward to hear from you soon.