Tijana Stepic

Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Tijana Stepić Prve južnomoravske brigade 6, 37000 Kruševac (Serbia) (--Skype-Sex Female | Date of birth 26/05/1981 | Nationality Serbian JOB APPLIED FOR Translator WORK EXPERIENCE 1 Sep 2008–Present teacher Speak foreign language center, Kruševac (Serbia) 30 Jul 2014–Present Translator Gengo, Tokyo (Japan) www.gengo.com Translating from English to Serbian Related document(s): reference_237580.pdf EDUCATION AND TRAINING 1 Oct 2004–1 Jun 2008 Philologist of English language and literature University of Nis Faculty of Philosophy, Niš (Serbia) PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Serbian Other language(s) English UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production C2 C2 C2 C2 C2 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Job-related skills Translation: English to Serbian (Rates) 0.03 $ per word Serbian to English (Rates) 0.05$ per word Proofreading: English to Serbian (Rates) 0.03 $ per word Serbian to English (Rates) 0.03 $ per word 28/9/16 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3 Curriculum vitae Tijana Stepić Field of Expertise: - Advertising and Marketing - Consumer Products and Retail - Educational materials - General - Hobby - Magazine articles - Media and Entertainment - Newsletters and e-mails - Product packaging - Sales flyers - Technology - User's manuals & training manuals - Travel and Tourism - I do not use TRADOS. I prefer doing 100% human translation, but I am willing to try to work with this software if required. Digital competence Driving licence Good command of office suite (MS Word, Powerpoint) B ANNEXES ▪ reference_237580.pdf 28/9/16 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3 European skills passport Tijana Stepić reference_237580.pdf Gengo, Inc. 302 2nd Avenue San Mateo, CA 94401, USA 2/28/2016 To whom it may concern, At Gengo, a web-based human translation service, our remote community of translators provide quality translations across 63 language pairs. Our translators are pre-tested and held to exceptionally high standards through ongoing assessment and feedback. Tijana Stepic is qualified in: Proofread level in English to Serbian Pro level in English to Serbian Standard level in English to Serbian Tijana Stepic has been a valued member of our community since August 03, 2014 and has completed 1121 approved jobs (88415 words/characters). Our Senior Translators, experienced linguists and native speakers of the target language, regularly review translators' work. Using our unique checking system, Tijana Stepic's average quality score is 9.91/10 with 0 rejected translations. We hope this helps your decision-making process. Megan Waters Community Manager, Gengo gengo.com 28/9/16 © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3