Claudia Zingrillo

Italian native speaker translator with a focus on creative translation, videogame localization, marketing & web and AVT. I have translated websites and marketing material about olive oil production, artificial grass implants, automotive, education, videogame localisation. I am currently a volunteer translator for TED Conferences and Covid-19 translation project. I recognise language quality as the main priority of the job although promptness and flexibility are as well paramount. Thanks to specific qualifications (MA in Translation and Interpreting) and through experience, I have enhanced technical skills and the use of Translation and Transcription software, such as Trados Studio, MemoQ, Wincap, Subtitle Workshop, Dotsub.