DEBORAH SANNINO
ENGLISH <> ITALIAN TRANSLATOR
Experience
Profile
Translator | Proofreader |
Transcreator |
Contact
Public Library
'Francesco
Morlicchio'
2013 - 2013
Public Library
'Francesco
Morlicchio'
2015 - 2016
-
m
deborah.sannino
-
Specialization fields
Editorial
Marketing
Psychology&Self-help
Travel&Tourism
Art&Humanities
IT&Programming
Entertainment
History
E-learning
Apps&Websites
Social science
Volunteering
Listener at 7Cups
Kató Verified Translator
at Translators without
Borders
Translator at TED
Translator at Coursera
Freelance
Translator
2016 - Present
''Sherlock
Holmes''
2019 - 2019
''Complex PTSD''
2019 - Present
''Dracula''
2020 - Present
''Prospects''
2020 - Present
E-Translation
Services
Assistant Librarian
Assistant Librarian
- Cataloging and description of the books.
- Document storage
- PC data entry
- Statistics
- Public services: lending, assistance and user
orientation
Translator
- Editorial translation
- Marketing translation
- Web content & software localization
- Script translation
- Proofreading
- Italian Audio transcription
- Transcreation
Translation
English translation of the book "Sherlock Holmes",
written by the Italian writer Daniele Della Rocca.
Published on February 3, 2020
Translation
Translation of the psychological book "Complex
PTSD: From Surviving to Thriving" written by the
English writer Pete Walker
Translation
Translation of the book "Dracula", written by the
Italian writer Daniele Della Rocca
Translation
Translation of the book ''Prospects'', written by the
English writer Peter C. Bradbury
Freelance Translator
2020
Alibaba
Translate
2020
Freelance Translator
Courses
Education
Creative Writing course
Wesleyan University
2011
'Renato Caccioppoli' High School
Scafati (SA)
2011 - 2013
English for Journalism
course
University of
Pennsylvania
'Sapienza' University
Rome
Archaeology course
2014 - 2018
What is News? - Course
Michigan State University
'L'Orientale' University
Naples (NA)
Department of Literary Studies - Comparative Linguistic
Learn to speak Korean 1
- Course
Yonsei University
EF SET Certificate
(English)
C2
Introduction to
Humanitarian
Translation
Translators without
Borders
Succeeding in Web
Development: Full
Stack and Front End
Linkedin
Introduction to HTML5
University of Michigan
Programming
Foundations with
JavaScript, HTML
and CSS
Duke University
Translation as a career
OpenLearn
Programming for
Everybody (Getting
Started with
Python)
University of Michigan
LANGUAGES
ITALIAN (Mother tongue)
ENGLISH
Reading
Writing
Listening
Speaking
Reading
Writing
Listening
Speaking
FRENCH
SWEDISH
Reading
Writing
Listening
Speaking
Reading
Writing
Listening
Speaking
