MAYENSI
MENJIVAR
PROFESSIONAL SUMMARY
With 10 years of experience as a Customer Ser vice Representative dedicated
to providing quality care for ultimate customer satisfaction. Responsible,
competent, passionate Interpreter with more than 5 years of dynamic
experience in graciously delivering renditions of information, providing
precise, accurate interpretation and translation ser vices. Proven record of
complete interpretation types, including simultaneous analysis, consecutive
interpretation, and liaison interpretation, adhering to standards and
complying with code of ethics. Outstanding multi-lingual capabilities in
providing language translation for clients.
EXPERIENCE
CONTACT
Calle ppal San Roque pje.
Gonzalez 2 casa#25
Mejicanos, Menjicanos,
S.S 503 El Salvador-
villanueva.may07@gmail.
com
SKILLS
•
HIGHLY PROFICIENT IN
BOTH ENGLISH AND THE
OTHER LANGUAGE.
•
•
IMPARTIALITY.
•
Answering customer calls, listening to their concerns and solving problems.
Handle both inbound and outbound phone conversations with clients to
make sure ever yone quickly gets the help they need.
ADEPT AT SIMULTANEOUS
INTERPRETATION AND IN
CONSECUTIVE
INTERPRETATION.
•
EDUCATION
ABLE TO COMMUNICATE
ORALLY INCLUDING
APPROPRIATE DELIVERY
AND POISE.
•
DEMONSTRATES HIGH
PROFESSIONAL
STANDARDS FOR
COURTROOM DEMEANOR
AND PROFESSIONAL
CONDUCT.
•
ACTIVE LISTENING AND
STRIVE TO IMPROVE THEM
THROUGH SELF-TRAINING
•
GOOD MEMORY RETENTION
SKILLS
•
BE ABLE TO TAKE NOTES
DURING THE
INTERPRETATION
ASSIGNMENT TO ENSURE
ACCURACY OF THE
INFORMATION GIVEN
Center Tel BPO, San Salvador, S.S, EL Salvador, Nov 2022 - Current
English - Spanish Interpreter
Ser ves as interpreter at PEP meetings, Medical interpretation and translation
of critical medical information in direct ser vice to physicians and/or other
health care providers, providing simultaneous translation between
languages.
Cyracom, Honduras, H, Sep 2022 - Dec 2022
English-Spanish Consecutive Interpreter
Listens to complete statements in one language, translates to second, and
translates responses from second into first language; expresses either
approximate or exact translation, depending on nature of occasion.
BLACKHAWK , San Salvador, S.S, El Salvador, Jun 2022 - Nov 2022
Customer Service Representative
November 2008
not finish
Degree in English language
Universidad Technologica de El Salvador, San Salvador, S.S, El Salvador
November 2005
High School Diploma
Bilingual Technical Executive Secretar y
Centro Cultural Salvadoreño , San Salvador, S.S, El Salvador
LANGUAGES
English
Spanish
Fluent
Native
ABLE TO ACCURATELY AND
IDIOMATICALLY TURN THE
MESSAGE FROM THE
SOURCE LANGUAGE INTO
THE TARGET LANGUAGE
WITHOUT ANY ADDITIONS,
OMISSIONS OR OTHER
MISLEADING FACTORS
THAT ALTER THE INTENDED
MEANING OF THE MESSAGE
FROM THE SPEAKER.
INTERPERSONAL SKILLS
•
•
•
•
•
•
•
Have strong communication skills
•
•
•
OrganizedA ssertive at work without being overconfident
Polite, respectful and tactful
Able to relate well to people
Have good judgment
Punctual
Able to work with limited super vision
Able to remain neutral before, during and after ever y interpretation
assignment
Able to cope with stress during and after the assignment
Dedicated professional
